Le Mégléno-roumain de nos jours, monographie sur létat actuel d’un des dialectes historiques du roumain à savoir le mégléno-roumain publiée en français à Hamburg dans la série Balkan-Archiv par Helmut Buske Verlag en 1990 contenant les parties : phonétique descriptive, phonologie, morphologie, lexique. Le livre contient environ 300 pages + une carte. Ce dialecte est parlé dans six villages en Grèce et un seul en R. de Macédoine. L’importance de l’œuvre réside dans le fait qu’on y donne la description d’un idiome sur la voie de disparition. A des rares exceptions, les jeunes, tant en Grèce qu’en R. de Macédoine ne le parlent plus.