Dictionnaire-français-macédonien, publié par "Makedonska kniga" - "Prosvetno delo", Skopje, 1992, 989 pages ● c'est le premier dictionnaire moderne dans le pays consacré au français ● 30.000 entrées avec leur transcription phonétique selon API ● Délimitation précise des sens des mots et presque tous exemplifiés ● Instrument pratique qui pourvoie aux besoins des étudiants et professeurs de français ainsi qu'aux traducteurs.
Dictionnaire macédonien-français, publié par "Jugoreklam, Skopje, 2007, 829 pages ● 40.000 entrées ● description lexico-sémantique, lexico-morphologique des entrées ainsi que les formes imperfectives et perfectives des verbes macédoniens ● exemplifications et phraséologismes ● Instruments utile dans les mains des étudiants, des professeurs de français et surtout des traducteurs étant le plus ample des dictionnaires publiés dans le pays.
Diccionario macedonio-español, publié par "Jugoreklam", Skopje, 2002, 430 pages ● 15000 entrées ● c'est le premier dictionnaire espagnol publié en R. de Macédoine ● il est le résultat de l'intérêt croissant du côté espagnol pour la diffusion et la promotion de cet idiome en R. de Macédoine ainsi que de son apprentissage par les lecteurs macédoniens. Instrument pratique à l'usage des étudiants ● Abrégé de grammaire espagnole.
Dictionnaire-français-macédonien ● macédonien-français, publié par "Jugoreklam", Skopje, 2001, 819 pages ● 25000 entrées ● transcription phonétique ● entrées bien exemplifiées ● Instrument utile à l'usage des élèves et étudiants.
Dictionnaire en six langues, publié par "Evropa 92", Skopje, 2005 ● 10.000 entrées● le vocabulaire macédonien le plus fréquent et leurs équivalents en français, italien, roumain, espagnol et anglais ● environs 2000 phraséologismes ●
